Ryokan Hanagokoro

2.5 star property
Enjoy the free parking at this Minamioguni guest house

Choose dates to view prices

Photo gallery for Ryokan Hanagokoro

Relax in a serene onsen setting, surrounded by natural stone and wooden architecture.
Relax on the outdoor patio with a fire feature and comfortable seating.
Enjoy dining in this inviting space with high ceilings, wooden tables, and pendant lights.
Two single beds with white linens, a wardrobe, and a ladder, set amidst a serene outdoor view.
Escape to a secluded cabin retreat surrounded by dense foliage and majestic mountains.

Reviews

8.4 out of 10
Very good

Popular amenities

  • Laundry
  • Housekeeping
  • Parking included
  • Restaurant

Explore the area

Map
5349 Manganji Minami Ogunimachi, Minamioguni, Kumamoto, 8692402
  • Meotodaki Fall
    โ€ช6 min driveโ€ฌ
  • Hiranodai Kogen Observation Deck
    โ€ช9 min driveโ€ฌ
  • Kuju Mountains
    โ€ช16 min driveโ€ฌ
  • Kumamoto (KMJ)
    โ€ช56 min driveโ€ฌ

Room options

Superior Twin Room, 2 Single Beds, Non Smoking

  • Mountain view
  • Sleeps 4
  • 2 Twin Beds

Deluxe Loft, 2 Single Beds, Non Smoking, Mountain View

  • Mountain view
  • Sleeps 4
  • 2 Twin Beds

Standard Cottage, 2 Single Beds, Non Smoking

  • Mountain view
  • Sleeps 4
  • 2 Twin Beds

Standard Double Room, 1 Double Bed, Non Smoking

  • Sleeps 2
  • 1 Double Bed

Other

  • Sleeps 4

About the area

Minamioguni

In Minamioguni .You'll find Meotodaki Fall and Aso Kuju National Park within 3 miles (5 km) of this guesthouse. Hiranodai Kogen Observation Deck is within 6 miles (10 km) and Kuju Highlands Observatory is within 9 miles (15 km).

What's nearby

  • Meotodaki Fall - 6 min drive - 4.1 km
  • Hiranodai Kogen Observation Deck - 9 min drive - 5.5 km
  • Kuju Mountains - 16 min drive - 14.9 km
  • Kuju Flower Park - 21 min drive - 16.5 km
  • Daikanbo - 26 min drive - 23.3 km

Getting around

  • Bungotaketa Station - 33 min drive
  • Kumamoto Airport (KMJ) - 96 min drive

Restaurants

  • โ€ชใ‚ฏใ‚ทใ‚ฟใƒ‹ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ้˜ฟ่˜‡ๅบ— - โ€ฌ9 min drive
  • โ€ชใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒชใƒผ ้บ“ - โ€ฌ6 min drive
  • โ€ชใจใ†ใตๅ‰็ฅฅ - โ€ฌ6 min drive
  • โ€ชๅ‘ณๅ‡ฆ ใชใ‹ - โ€ฌ6 min drive
  • โ€ชใฟใ‚„ใพใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ็•” - โ€ฌ8 min drive

About this property

Ryokan Hanagokoro

Enjoy the free parking at this Minamioguni guest house
There's a restaurant on site. Ryokan Hanagokoro offers its guests hot springs. Ryokan Hanagokoro also features karaoke, a garden, and complimentary newspapers in the lobby. Self parking is free.
  • 8 guestrooms or units
  • Karaoke
  • Self-service laundry
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Garden
  • Newspapers in lobby (free)
  • Dining venue
Ryokan Hanagokoro offers 8 accommodations with private hot tubs and safes. Each accommodation is individually furnished and decorated. Televisions come with DVD players. Bathrooms include separate bathtubs and showers, spring water baths, slippers, and bidets. Additionally, rooms include hair dryers and complimentary toiletries. Housekeeping is provided daily.
Public bath/onsen services include an indoor mineral hot springs (Japanese-style onsen) and a yukata (Japanese robe). These services feature separate men and women areas. There are hot springs on site.

Languages

Japanese

Similar properties

Property amenities

Parking and transportation

  • Free self parking on site

Food and drink

  • A restaurant

Things to do

  • Hot springs
  • Karaoke

Room amenities

Entertainment

  • DVD player
  • TV

Bedroom

  • Bedsheets provided

Bathroom

  • Bidet
  • Free toiletries
  • Hair dryer
  • Separate bathtub and shower
  • Slippers
  • Spring water bathtub
  • Towels provided

Food and drink

  • Electric kettle
  • Refrigerator

More

  • Heating
  • Individual decor
  • Individual furnishings
  • Safe

Policies

Check-in

Check-in start time: 4 PM; Check-in end time: 7 PM
Minimum check-in age: 18

Check-out

Check-out before 10 AM

Special check-in instructions

There is no front desk at this property
This property doesn't offer after-hours check-in
For any questions, please contact the property using the information on the booking confirmation
Guests booked in Half Board rates must check-in by 7 PM to receive dinner.

Pets

  • No pets allowed

Children and extra beds

  • Children 12 and younger are not allowed at this property. All guests older than 12 are welcome.
  • Rollaway/extra beds are not available.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Property payment types

Important information

Fees

Guests will be asked to pay the following charges at the property:

  • A tax is imposed by the city: JPY 150.00 per person, per night. This tax does not apply to children under 15 years of age.

We've listed all charges provided to us by the property.

You need to know

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
Government-issued photo identification and a credit card, debit card, or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
This property accepts credit cards, debit cards, and cash
Safety features at this property include a fire extinguisher and a smoke detector
Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property; the policies listed are provided by the property
Charges for extra guests may apply and vary according to property policy.
A cash deposit, credit card, or debit card for incidental charges and government-issued photo identification may be required upon check-in.
Special requests are subject to availability at the time of check-in. Special requests can't be guaranteed and may incur additional charges.
    This property is managed by a professional host. The provision of housing is linked to their trade, business, or profession. This property accepts Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, JCB International, debit cards, and cash. For guests' safety, the property includes a fire extinguisher and a smoke detector in each accommodation.

We should mention

  • Children 12 years old and younger aren't allowed at this property.
  • As required by the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare, all international visitors must submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc. ). Also, it's required that lodging proprietors photocopy the passports of all registering guests and keep the photocopy on file.
  • Please note that some properties do not permit guests with tattoos to use the onsite public bathing facilities.

Property is also known as

Ryokan Hanagokoro Minamioguni
Hanagokoro Minamioguni
Ryokan Hanagokoro Guesthouse
Ryokan Hanagokoro Minamioguni
Ryokan Hanagokoro Guesthouse Minamioguni

Ryokan Hanagokoro Reviews

Reviews

8.4

Very good

Rating 10 - Excellent. 11 out of 26 reviews
Rating 8 - Good. 10 out of 26 reviews
Rating 6 - Okay. 2 out of 26 reviews
Rating 4 - Poor. 3 out of 26 reviews
Rating 2 - Terrible. 0 out of 26 reviews

8.4/10

Cleanliness

8.8/10

Staff & service

9.8/10

Amenities

8.4/10

Property conditions & facilities

10/10

Eco-friendliness

Reviews

8/10 Good

Verified traveller

Travelled with family
Liked: Staff & service, amenities, property conditions & facilities
The entrance of the hotel might be a little difficult to people who drive to there because the entrance lane is really narrow and small. If you drive there, do not arrive before sunset or it's totally dark during the lane. Guest rooms are pet friendly therefore it might remain some smells of pets (for people who dislike animals), you should consider it carefully or you might be uncomfortable all the night even though it smells not too strong. Dinner and breakfast are great, the buffet is offered both breakfast and dinner, you could enjoy meals here. But after you checked in, it's really impossible to go outside of the hotel because the entrance is difficult to pass. All the rooms are with 2 onsens, one is indoor another is outdoor, they are really awesome. In conclusion, I would recommend you to stay here if you love pets and enjoy onsen, otherwise you might have a better choice.
Stayed 1 night in Jan 2020

10/10 Excellent

Verified traveller

Travelled with family and small children
Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
I've been living (and travelling) in Japan for three years and have NEVER had such great accommodation!!! The cabins are super equipped - each with its own little onsen. The food is just fantastic and the staff are really accommodating and friendly. We would go there again at any time and would recommend the accommodation to anyone.
Stayed 2 nights in Jul 2021

10/10 Excellent

Verified traveller

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Stayed 2 nights in Mar 2020

10/10 Excellent

Verified traveller

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Stayed 1 night in Mar 2020

10/10 Excellent

Verified traveller

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Stayed 1 night in Dec 2019

10/10 Excellent

Verified traveller

Travelled with family
Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
ๆŽฅๅพ…่ฆชๅˆ‡ใ€ไนพๆทจ่ˆ’้ฉ๏ผŒไฝ†ๅฐๆœจๅฑ‹ๅ…งๆš–ๆฐฃๆœ‰้ปžไธๅค ๆš–ใ€‚้™„่ฟ‘ๆฒ’ไป€้บผๅƒ็š„๏ผŒ่ฆ้–‹่ปŠๅˆฐ้ป‘ๅทๆˆ–ๅฐๅœ‹็”บๆ‰ๆœ‰็†ฑ้ฌง็š„ๅ€ๅŸŸใ€‚ไธ€ๆณŠไบŒ้ฃŸ็š„็ถ“้ฉ—ๅพˆๅฅฝ๏ผŒๅนพไนŽๆฏไธ€ๆจฃ้ฃŸ็‰ฉ้ƒฝ่ƒฝๆ„Ÿๅ—ๅˆฐ็”จๅฟƒไน‹่™•๏ผŒๅไบŒ่ฌๅˆ†ๆŽจ่–ฆ๏ผ
Stayed 1 night in Nov 2019

8/10 Good

Pang Yuen

Liked: Staff & service, property conditions & facilities
Stayed 1 night in Jan 2019

10/10 Excellent

Hin Wai

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

้…’ๅบ—่ˆ’้ฉๅฏง้œ

็’ฐๅขƒๅŠ้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚่ˆ’้ฉ, ้…’ๅบ—ๅ้ , ๅฟ…้ ˆ้ง•่ปŠ
Stayed 1 night in Aug 2018

10/10 Excellent

Yat Lung

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Excellent place
Stayed 1 night in Mar 2018

8/10 Good

Verified traveller

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
่‡ช้ง•้Š็š„๏ผŒๅœฐ้ปž็š„็ขบ้›ฃๆ‰พ๏ผŒgpsๅธถๅˆฐๅŽปไธ€่™•ๅพˆๅ้ ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒ้‚„ๅฅฝๅ•็•ถๅœฐไธ€ไฝๅฑ…ๆฐ‘้ง•่ปŠๅธถๆˆ‘ๅ€‘ๅˆฐ้…’ๅบ—ใ€‚ๆ•ด้ซ”ไธ้Œฏ๏ผŒไธ€ๆณŠๅ…ฉ้ฃŸ๏ผŒๆ—ฉใ€ๆ™š้ค้žๅธธ่ฑๅฏŒใ€‚

6/10 Okay

Pik Mui

Liked: Room comfort

ๅพˆๅทฎ

้…’ๅบ—่ทๅ“กๆ…‹ๅบฆ้žๅธธๆƒกๅŠฃ๏ผŒๅœฐ็†ไฝ็ฝฎ้žๅธธๅๅƒป๏ผŒๆฒ’ๆœ‰้–‹่ปŠ ๆ นๆœฌไธ่ƒฝๅˆฐ้”๏ผŒไธ‹ๆฌกไธ€ๅฎšไธๆœƒๅ†้ธๆ“‡้€™้–“้…’ๅบ—ใ€‚
Stayed 2 nights in Jan 2018

10/10 Excellent

kwok yeung

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
ๆ„›ๅฏง้œ็š„ๅฟ…้ธ
Stayed 1 night in Feb 2018

8/10 Good

๋ผ์ด์ง•, ์„œ์šธ

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

์กฐ์šฉํ•œ ์‚ฐ์žฅ ์˜จ์ฒœ

์‚ฐ์†์— ์žˆ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜จ์ฒœ ๋ฃŒ์นธ์ด๋‚˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ˆ™์†Œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ๊ณต๊ธฐ์™€ ๊ฒฝ์น˜์— ๋ฌปํ˜€ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์„ ํž๋ง ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Stayed 1 night in Sep 2017

8/10 Good

Jonseun, ICN-FUK

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Recommendation if you want to experience

I recommend this ryokan if you find a modern style one near a very traditional onsen. The ryokan, consisting of separate individual cabins, offers a very calm, private time for you and your family. The interior is good (I guess an (amateur) artist did some for the interior pieces). Also, the menu served for breakfasts and dinners are good. (It can be a little bit salty for foreigners who are not familiar with Japanese foods) One thing you have to know is that this ryokan is a little bit far from the onset center. Please prepare simple Japanese expressions if you cannot speak Japanese and don't rent a car.
Stayed 3 nights in Dec 2017

8/10 Good

chu

Liked: Staff & service

delicious half board and outside onsen

- delicious half board , can feel chief has heart for cooking - nice outside hot spring, looks like surround by forest - better for driving holiday and not difficult to reach - use this name for location research "ๅฐ็”ฐๆบซๆณ‰่Šฑๅฟƒๆ—…้คจ (Ota Onsen Hanagokoro) "much better than expedia provided
Stayed 1 night in Dec 2017

4/10 Poor

Verified traveller

Disliked: Cleanliness, property conditions & facilities
Stayed 1 night in Nov 2017

4/10 Poor

์•ˆ์ˆ˜์—ฐ, ๋Œ€๊ตฌ

Disliked: Staff & service

์ฃผ์†Œ.์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ๊ณ ์ณ์ฃผ์„ธ์š”

์‚ฐ์†์‚ฐ์žฅ๋А๋‚Œ์— ์นจ์‹ค๋„ ๊น”๋”ํ•˜๋‹ˆ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค~ํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋‹จ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ํ˜ธํ…”๋‹ท์ปด์—๋Š” ๊ตฌ๋กœ์นด์™€ ์˜จ์ฒœ๋งˆ์„ ์ •์ค‘๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ  ์ ํ˜€์žˆ๋Š”๋ฐ ์™„์ „ ์—‰ํ„ฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!! ๋™๋„ค๋„ ๋‹ค๋ฅด๊ณ  ๊นŠ์€ ์‚ฐ๊ณจ์— ํ˜ผ์ž ๋ฉ๊ทธ๋ผ๋‹ˆ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!! ๋˜ ์ฃผ๋ฐฉ์— ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ•ด์„œ ์• ๊ฒฌ์„ ํ‚ค์šฐ์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…์žฅ์—๋Š” ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋น„์œ„์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ํ˜ธํ…”์ด ์‚ฐ์†์— ์žˆ์–ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฃจ๋‹ค๋ณด๋ƒˆ๋„ค์š”~ ๊ด€๊ด‘ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋Š”๋ถ„๋“ค๊ป˜๋Š” ๋น„์ถ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์š”์–‘์‹์œผ๋กœ ์กฐ์šฉํžˆ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค์‹ค๋ถ„์€ ํ•œ๋ฒˆ์ฏค ๊ฐ€๋ณด์‹œ๊ธธ::
Stayed 1 night in Oct 2017

10/10 Excellent

HEAJUN

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
์Œ์‹๋„ ์ •๊ฐˆํ•˜๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ฐ์‹ค๋งˆ๋‹ค ์˜จ์ฒœ์š•์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์นœ์ ˆํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ˜ธํ…”์Šค ๋‹ท์ปด์—์„œ ์•ˆ๋‚ดํ•ด์ค€ ์œ„์น˜๋ž‘ ์‹ค์ œ์œ„์น˜๋ž‘ ๋งŽ์ด ๋‹ค๋ฅด๋ฉฐ 2์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ—ˆ๋น„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
Stayed 1 night in Oct 2017

8/10 Good

Tat shing

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Nice place to stay, just relax and enjoy

Such a nice and silent place to stay for holiday, the staff are so nice and the dinner is wonderful. Don't expect this is a five star hotel, because it is totally different thing. It is easy to find by using gps, and suggest you should drive to there. I was having wonderful time there, and they have perfume and facial mask in the washroom, it is really nice and care heart . I will come back again next time
Stayed 1 night in Aug 2017

6/10 Okay

Jackie

้…’ๅบ—ๅ็จฑไธ็ฌฆ

้…’ๅบ—ๅ็จฑๅฎŒๅ…จไธๅŒ, ็œŸๆญฃๅ็จฑๆ˜ฏ"่Šฑๅฟƒๆ—…้คจ", ๆตๆญปไบบ
Stayed 1 night in Aug 2017

8/10 Good

Verified traveller

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Location on hotels.com is inaccurate. This hotel is actually located in nearby forest , which is at least 1 km from any major road junctions. Virtually impossible for foreign tourists traveling on public transport to find. Excellent privacy and hot springs. Food was nicely prepared. Great place to stay for those looking for a quiet, undisturbed holiday.
Stayed 1 night in Jun 2017

10/10 Excellent

Verified traveller

Liked: Cleanliness, property conditions & facilities, room comfort

์ €๋ ดํ•œ ๊ฐœ๋ณ„์˜จ์ฒœ ๋…์ฑ„ ๋ฃŒ์นธ

๋งค์šฐ ์˜ค์ง€์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ๊ณ  ์ง์›์ด ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์‹์‚ฌ๋Š” ์‹๋‹น๊ฐ€์„œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์ข‹์€ ์˜จ์ฒœ๋”ธ๋ฆฐ ๋…์ฑ„ ๋ฃŒ์นธ์„ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Stayed 1 night in Jun 2017

10/10 Excellent

Lee, ์„œ์šธ

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

์ผ๋ณธ๋А๋‚Œ์˜ ์ˆ™์†Œ

ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ์—†๋Š”๊ณณ์œผ๋กœ ํ•˜๋ ค๊ณ ํ•˜๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ์‹œ๊ณจ์—์žˆ๋Š”๊ณณ์œผ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์œ„์น˜๋Š” ์‚ฐ์†์ด๋ผ ์•ˆ์ข‹์ง€๋งŒ ์ผ๋ณธ ์˜จ์ฒœ ๋„ˆ๋ฌด์ข‹์•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด๋‹ค๋…€์™”๋Š”๋ฐ ์‚ฐ์ด๋ผ ์•„์ด๋“ค์ด๋›ฐ์–ด๋†€๊ธฐ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค 24์‹œ๊ฐ„ ์˜จ์ฒœ๋ฌผ์ด ๊ณ„์†๋‚˜์˜ค๊ณ ์žˆ์–ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
Stayed 1 night in Jun 2017

4/10 Poor

minji

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
์ฃผ์†Œ ๋ฐ ์ง€๋„๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋‚˜์™€์žˆ์–ด์„œ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ง์ณค์–ด์š”. ๊ตฌ๋กœ์นด์™€ ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์˜คํƒ€์˜จ์„ผ์— ์žˆ๋Š” ๋ฃŒ์นธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Stayed 1 night in Jun 2017

8/10 Good

chun hung

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
้ฆ–ๅ…ˆ๏ผŒhotel.com ็š„ๆ‰€ๅœจๅœฐไฝ็ฝฎๆœ‰่ชค๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ไปฅ้›ป่ฉฑๆœๅฐ‹ๅ‡บๅœจๅฑฑไธญๅฐๅ€๏ผŒไธฆ้žๅฑฌๆ–ผ้ป‘ๅทๆบซๆณ‰ๅ€๏ผŒ่ซ‹ๆณจๆ„ใ€‚ ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅˆฐๆญฅๅพŒ็™ผ็Žฉๅ‚ณ็ตฑๆ—ฅๅผๆˆฟ้–“ๆœ‰็š„ไบบ้ขจๅ‘‚๏ผŒ้žๅธธ็พŽ้บ—็š„ๆˆฟ้–“๏ผŒๅฆๅค–ๅ‘จๅœ้ƒฝๆ˜ฏๆฃฎๆž—๏ผŒ้žๅธธๅฏง้œใ€‚ ๆ™š้ค้žๅธธ็ฒพ็พŽ๏ผŒไธปไบบๅฎถ็”จๆตๅˆฉ่‹ฑ่ชž่งฃ้‡‹่œๅ–ฎใ€‚ ้›–็„ถๅœฐ้ปžๅฟ…้œ€่ฆ่‡ช้ง•ๅˆฐ้”๏ผŒไฝ†้žๅธธๅ€ผๅพ—ไธ€่ฉฆ