Avis House / Villa - Monte San Savino

Cadre magnifique, ballade à gogo, étions avec deux chiens, San Savino tout près et très beau village accueillant.

Maison spacieuse et très agréable qui ouvre sur un terrain entouré par une forêt. Séjour reposant dans un environnement très calme. La maison est idéalement située entre Sienne et Arezzo, non loin des cités historiques de Cortone, Montepulciano, Lucignano et bien entendu Monte San Savino où de nombreux commerces sont présents. On quitte la maison à regret !

Es erwartet dich ein hübsches Häuschen mitten in der Natur. Etwas abgelegen, wir mochten es genau so. Natur und Ruhe pur. Die Inneneinrichtung ist schon etwas in die Jahre gekommen, aber es ist alles da was man braucht.

Es ist ein sehr schönes idyllisches Häuschen. Man hat dort wirklich seine Ruhe, außer nachts, wenn die Wildschweine kommen, die allerdings nicht jede Nacht kommen. Der Vermieter ist sehr nett und zuvorkommend.

De eigenaar is het huis aan het opknappen maar alle voorzieningen waren er. Tip: Zorg dat er voor alle ramen muggengaas komt zodat je de ramen ook in de avond open kunt zetten. Heerlijk genoten van de rust en stilte waarbij je op één hand de auto's die langskwamen kon tellen.

Il proprietario è una persona colta ed educata, cordialissimo e gentile, che è venuto apposta a trovarci non avendo potuto venire ad accoglierci personalmente. Siamo stati accolti dalla signora Luciana, gentilissima e cordialissima anche lei che ci ha dato tutte le istruzioni utili con grande chiarezza. La casa è in un grande giardino che riserva una sorpresa ad ogni angolo, immersa nella più assoluta tranquillità, si apprezzano le stelle di notte e il verde di giorno in un silenzio interrotto solo dal frusciare delle foglie. Nonostante il caldo terribile di questa estate, la casa si è mantenuta relativamente fresca. All'interno una collezione di libri vastissima, che spazia in ogni direzione del sapere, una cucina fornita di tutto e un arredamento vintage che aggiunge calore alla casa. Nei dintorni, castelli, ristoranti, Monte San Savino - paese delizioso - e tutta la Toscana di Arezzo e Siena. Il giardino consente di mangiare all' aperto, di fare con le opportune cautele un barbecue, di rilassarsi prendendo il sole o sotto l'ombra delle piante. Siamo stati benissimo, torneremo senz'altro!

Wir haben uns im Haus von Michele sehr wohl gefühlt. Der Kontakt war jederzeit unkompliziert und freundlich. Wir haben zwar keine Wildschweine gesehen, aber sie waren da - morgens konnte man ihre Spuren im Garten sehen. Das Haus selber ist sehr groß und gemütlich eingerichtet. Unser einziges Manko war, dass wir die Betten und die Kissen etwas unbequem fanden - aber das ist auch das einzigste. Danke Michele für diese schöne Zeit - wir haben uns gut erholt und konnten mal so richtig runter fahren.

Wir haben den Aufenthalt in dem sehr ruhig gelegenen, hübsch ausgestatteten Häuschen sehr genossen, vor allem die überdachte Veranda! Gerne kommen wir wieder!

Per chi ricerca la semplicità e la natura nella sua vera essenza e' il Top! La casa è esattamente come nelle foto,essenziale ma allo stesso tempo con un fascino d'altri tempi,l'arredamento conferisce note Vintage legate a cultura e fotogrammi di vissuto (vi e' una quantità di libri ben assortita)...ed i libri,come dice qualcuno "Mi piacciono perché non urlano ma hanno tante cose da dire"! All'esterno si e' da subito immersi nella più totale tranquillità,solo i suoni della natura a far da compagnia e qualche volpe che ogni tanto che faceva capolino (fantastico).Con un ampio giardino,sdraio per poter prendere il sole,barbecue per cuocere dell'ottima chianina,accompagnata con un buon bicchiere di chianti e suonando qualche nota con il Sax al tramonto.....cosa volere di più?!?! Semplicemente meraviglioso! Tra l'altro il posto offre numerosi sentieri per effettuare Trekking,noi abbiamo percorso il sentiero che da 2 passi da casa porta al Lago del Calcione,il tutto nella fitta macchia caratteristica Toscana,riuscendo persino ad avvistare (oltre che a sentire) qualche cinghiale ed un camoscio la sera percorrendo la strada per tornare a casa. Per quanto riguarda i giri turistici: siamo stati alle vicine terme di Rapolano,visitato il Castello di Gargonza,girato Siena e fatto qualche tuffo all'AcquaPark Crocodile,Monte San Savino che oltre alle periodiche sagre,ogni mercoledi' accoglie i mercato lungo il centro storico. Ringrazio la cortesia e la disponibilità del proprietario Michele e della Sig.ra Luciana che ci ha accolti. P.S. Consigliatissimo a TUTTI!!! Ma ai soli amanti della natura allo stato brado,se non vi piacciono o avete paura di insetti, animali di ogni specie....credetemi NON e' il posto che fa per voi! Non varrebbe la pena vivere un posto cosi' chiudendosi in casa per poi uscire solo per i Tour Turistici! AFFASCINANTE!!!