Afficher tous les hébergements

Il Borgo Residence

Hébergement 3.0 étoiles
Résidence de type familial sur la plage avec service de navette vers la plage

Choisissez des dates pour afficher les prix

Les mois affichés sont December 2024 et January 2025.
décembre 2024
janvier 2025

Galerie de photos de l’hébergement Il Borgo Residence

Piscine extérieure, parasols, chaises longues
Sur la plage, sable blanc, service de navette pour la plage (supplément)
Sur la plage, sable blanc, service de navette pour la plage (supplément)
Conception de l’immeuble
Appartement Confort, 1 chambre, vue sur l’océan | Aire de séjour | Téléviseur à DEL de 24 po avec télévision numérique, téléviseur

Avis

8,8 sur 10 – 

Excellent

Commodités populaires

  • Bar
  • Piscine
  • Buanderie
  • Animaux de compagnie acceptés
  • Barbecue
  • Stationnement compris

Explorez la région

Map
Via Vascello snc, Tortoreto Lido, Tortoreto, TE, 64018
  • Alba Adriatica Beach
    16 min à pied
  • Tortoreto Beach
    18 min à pied
  • Giulianova Lido
    14 min en voiture
  • Pescara (PSR-Aéroport international des Abruzzes)
    56 min en voiture

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement, 3 chambres

Appartement, 3 chambres | Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)

Appartement, 3 chambres

  • 70 m²
  • 3 chambres
  • 8 personnes
  • 1 lit double, 1 lit jumeau et 1 canapé-lit (double)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement, 2 chambres

Appartement, 2 chambres | Aire de séjour | Téléviseur à DEL de 24 po avec télévision numérique, téléviseur

Appartement, 2 chambres

  • 60 m²
  • 2 chambres
  • 1 salle de bain
  • 6 personnes
  • 1 canapé-lit (double) ou 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Standard, 1 chambre

Appartement Standard, 1 chambre | Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)

Appartement Standard, 1 chambre

  • 40 m²
  • 1 chambre
  • 4 personnes
  • 1 canapé-lit (double) ou 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement supérieur, 1 chambre

Appartement supérieur, 1 chambre | Fer et planche à repasser, accès au Wi-Fi (inclus)

Appartement supérieur, 1 chambre

  • 40 m²
  • 1 chambre
  • 4 personnes
  • 1 canapé-lit (double) ou 1 lit double

À propos du quartier

Tortoreto

Sur la plage.À moins de 3 km de résidence à Tortoreto, vous trouverez Alba Adriatica Beach et Tortoreto Beach. Parc aquatique Onda Blu et Giulianova Lido se trouvent également à moins de 10 km.
Afficher plus de résidences à TortoretoS’ouvre dans une nouvelle fenêtre

À proximité

  • Alba Adriatica Beach - 16 min à pied
  • Tortoreto Beach - 18 min à pied
  • Parc aquatique Onda Blu - 7 min en voiture
  • Giulianova Lido - 14 min en voiture
  • Promenade - 15 min en voiture

Transport

  • Gare de Tortoreto : à 20 min de marche
  • Pescara (PSR-Aéroport international des Abruzzes) : à 56 min en voiture

Restaurants

  • ‪Gold - ‬18 min à pied
  • ‪Green Park Hotel - ‬16 min à pied
  • ‪Pane e Caffè - ‬10 min à pied
  • ‪Ristorante Garden Lido - ‬17 min à pied
  • ‪Chalet Maristella - ‬5 min en voiture

À propos de cet hébergement

Hébergement entier

Vous aurez l’appartement entier pour vous et ne le partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe.

Il Borgo Residence

Résidence de type familial sur la plage avec service de navette vers la plage
You'll be playing in the surf in no time with a ride on the residence's beach shuttle (surcharge). After a day at the beach, enjoy amenities at Il Borgo Residence like an outdoor pool and a children's pool.

There's a snack bar/deli on site. You can enjoy a drink at one of the bars, which include a poolside bar and a bar/lounge. Public spaces have free WiFi. This beach residence also offers a garden and a terrace. Self parking is free.

This 3-star Tortoreto residence is smoke free.

  • 46 guestrooms or units
  • 3 levels
  • 8 buildings
  • Built in 2004
  • Deli
  • Poolside lounge chairs
  • Umbrellas for the pool
  • Self-service laundry
  • Express check-in
  • Staff is multilingual
  • Tour and ticket information
  • Library
  • Terrace
  • Garden
  • BBQ grill(s)
  • Outdoor picnic space
  • No smoking on site
  • Bar or lounge
  • Bar by the pool
Il Borgo Residence possède 46 climatisées dotées de : un lecteur de DVD et une cafetière à espresso. Cette résidence confortable étoiles propose des unités d'hébergement avec cuisine ou cuisinette pourvue de : réfrigérateur grande capacité avec congélateur, surface de cuisson, four à micro-ondes et vaisselle et ustensiles. La salle de bain comprend : douche avec douche cascade et bidet.

Cette résidence à Tortoreto offre gratuitement un accès à Internet sans fil. Un téléviseur à DEL de 24 po avec chaînes numériques.

Langues

Anglais, français, allemand, italien

Commodités de l’hébergement

Plage

  • Sur une plage de sable blanc
  • Club de plage (supplément)
  • Service de navette pour la plage (supplément)

Piscine/spa

  • Chaises longues au bord de la piscine
  • Parasols au bord de la piscine
  • Piscine extérieure

Internet

  • Disponible dans l’hébergement : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Service gratuit de navette aller-retour à la gare ferroviaire
  • Service de navette pour la plage (supplément)
  • Stationnement libre-service gratuit sur place

Pour les familles

  • Piscine pour enfants
  • Séjour gratuit pour les enfants (consulter les détails)
  • Terrain de jeu

Cuisinette

  • Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
  • Cafetière à espresso
  • Four à micro-ondes
  • Réfrigérateur grande capacité avec congélateur
  • Surface de cuisson

Restauration

  • Casse-croûte/épicerie fine
  • Un bar attenant à la piscine
  • Un bar-salon

Chambres

  • Lit d’appoint : 35 EUR

Salle de bain

  • Bidet
  • Douche
  • Douche cascade
  • Salle de bain privée

Lieux de séjour

  • Salle de séjour

Divertissement

  • Bibliothèque
  • Lecteur de DVD
  • Téléviseur à DEL de 24 po avec chaînes numériques

Espaces extérieurs

  • Aire de pique-nique
  • Barbecue
  • Jardin
  • Terrasse

Buanderie

  • Installations de buanderie

Confort

  • Climatisation

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie acceptés
  • Un animal de compagnie au total
  • Frais : 50 EUR par unité d’hébergement par séjour
  • Aucuns frais ni aucune restriction pour les animaux d’assistance

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’hébergement à l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue après la réservation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut présenter des restrictions)
  • Aucun ascenseur
  • Barre d’appui près de la toilette
  • Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite
  • Comptoir et lavabo à faible hauteur
  • Cordon de secours dans la salle de bain
  • Siège de toilette surélevé
  • Hébergement non-fumeurs

Services et commodités

  • Assistance pour les excursions et les billets
  • Aucun entretien ménager
  • Fer et planche à repasser sur demande
  • Personnel multilingue

Points d’intérêt de l’endroit

  • En banlieue
  • En zone rurale

Activités

  • Club de plage
  • Piscine pour enfants
  • Équitation à proximité
  • Sentiers de randonnée ou de vélo à proximité

Dispositifs de sécurité

  • Présence d’un détecteur de monoxyde de carbone non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable.)
  • Présence d’un détecteur de fumée non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.)
  • Trousse de premiers soins
  • Système de sécurité
  • Extincteur

Information générale

  • 3 étages
  • 46 unités
  • 8 immeubles
  • Construit en 2004
  • Jardin

Politiques

Arrivée

Arrivée de 15 h à 18 h
Arrivée express
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de départ est 10 h.

Instructions spéciales pour l’enregistrement

Cet hébergement assure le transport de ses clients depuis la gare ferroviaire. Pour organiser le transport, les clients doivent communiquer avec l’hébergement (48 heures avant l’arrivée) en utilisant les coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
La réception est ouverte du lundi au dimanche (de 9 h à midi) et du lundi au samedi (de 15 h à 18 h).
Les clients doivent communiquer avec l’hébergement à l’avance pour obtenir les instructions relatives à l’arrivée. Le personnel de la réception accueillera les clients sur place.
La réception de cet établissement n'est pas ouverte en dehors des heures normales.
Pour prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hébergement au moins 48 aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation.
Pour plus de détails, veuillez communiquer avec l’hébergement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de réservation.
Les heures d’ouverture de la réception sont de 09 h 00 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 le samedi et de 09 h 00 à midi le dimanche.

Rénovations et fermetures

L’hébergement entier est fermé entre le 01 octobre et le 08 mai.

Méthodes d’accès

Portier

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie : 50 EUR par unité d’hébergement (le montant varie selon la durée du séjour)
  • Limite de 1 animal(aux) de compagnie par chambre
  • Des restrictions s’appliquent
  • Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l’établissement au numéro indiqué sur la confirmation de votre réservation
    • Il n’y a pas de frais pour les animaux d’assistance

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! Up to 2 children 16 years old and younger stay free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are available for EUR 35.00.
  • Cribs (infant beds) are available for EUR 35.00 per stay.

Types de paiement

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l’établissement :

  • Dépôt (bris) : 100.00 EUR par séjour
  • Une taxe est exigée par la ville et perçue par l’hébergement. Le montant varie selon la saison, et la taxe n’est peut-être pas applicable toute l’année. D’autres exemptions peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, veuillez communiquer avec l’hébergement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de réservation.
  • Une taxe municipale est exigée par la ville du 1 octobre au 30 avril : 1.00 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 10 nuits. Cette taxe ne s’applique pas aux enfants de moins de 15 ans.
  • Une taxe municipale est exigée par la ville du 1 mai au 30 septembre : 1.50 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 10 nuits. Cette taxe ne s’applique pas aux enfants de moins de 15 ans.
  • Frais pour draps : 10 EUR par personne, par semaine

Nous avons indiqué tous les frais dont l’hébergement nous a fait part.

Extras en option

Les frais et les dépôts indiqués ci-dessous seront facturés au moment de l’octroi du service, de l’arrivée ou du départ.

  • Animaux de compagnie : 50 EUR (tarif pouvant varier selon la durée du séjour)
  • Aucuns frais pour les animaux d'assistance
  • Moyennant un supplément, il est possible d'avoir accès à la climatisation
  • Berceau (lit de bébé) : 35.00 EUR par séjour

Cette liste n’est peut-être pas complète. Les montants des frais et des dépôts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et l’argent comptant.
L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable avec vous pendant le voyage.
L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un système de sécurité et une trousse de premiers soins.
Cet hébergement est nettoyé professionnellement
Veuillez noter que les normes culturelles et les politiques relatives aux clients peuvent être différentes selon le pays et l'établissement. Les politiques énoncées sont définies par l'établissement.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales dépendent de la disponibilité au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent être garanties et peuvent occasionner des frais supplémentaires.
    Cet hébergement est géré par un(e) hôte professionnel(le). L’offre d’hébergement est associée à des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet établissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard et l’argent comptant. Pour assurer la sécurité des clients, chaque hébergement de l'établissement comprend un extincteur, un système de sécurité et une trousse de premiers soins. Le nettoyage de l’hébergement est confié à des professionnels.

À noter

  • Tous les clients (y compris les enfants) doivent être présents au moment de l’enregistrement afin de présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement ou un passeport.
  • La réglementation nationale interdit d’effectuer sur place des transactions en argent comptant d’un montant de plus de 5000 EUR. Pour connaître les détails, veuillez communiquer avec l’établissement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de votre réservation.
  • Jusqu’à 2 enfants de 16 ans et moins séjournent gratuitement dans la même chambre que leur partent ou tuteur s’ils utilisent les lits en place.
  • Seuls les clients enregistrés sont autorisés dans les chambres.
  • Pour prendre des dispositions afin d’emmener votre animal de compagnie, communiquez directement avec l’établissement au numéro indiqué sur la confirmation de votre réservation (les frais sont indiqués à la section Frais).

Hébergement également appelé

Residence il Borgo Aparthotel Tortoreto
Residence il Borgo Tortoreto
Il Borgo Residence Tortoreto
Il Borgo Residence
Il Borgo Tortoreto
Il Borgo Residence Residence
Il Borgo Residence Tortoreto
Il Borgo Residence Residence Tortoreto

Avis pour Il Borgo Residence

Avis

8,8

Excellent

Note de 10 – Excellent, d’après 12 avis sur 22." "
Note de 8 – Bien, d’après 6 avis sur 22." "
Note de 6 – Acceptable, d’après 3 avis sur 22." "
Note de 4 – Médiocre, d’après 1 avis sur 22." "
Note de 2 – Terrible, d’après 0 avis sur 22." "

9,0/10

Propreté

8,4/10

Service et personnel

9,0/10

Commodités

8,8/10

État et installations de l’hébergement

Avis

10/10 – Excellent

ALESSIA

Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en famille
Points forts : Propreté, commodités et état et installations de l’hébergement.
Bel residence, appartamento pulito dotato di tutti i confort. Peccato solamente che l'aria condizionata fosse posizionata nel corridoio e non nella camera da letto. Abbiamo perciò dovuto tenerla accesa tutto il giorno per poter tener fresche le camere. Buono il servizio navetta per il mare, guardate bene gli orari posti all'ingresso del residence. Noi la prima volta abbiamo persa per 5 minuti. Lenzuola e asciugamani portati da casa per risparmiare i 10€ richiesti per ogni set! Ci hanno richiesto altri 10€ per poter rimanere in piscina il giorno del checkout (alle 13h siamo partiti) mentre in generale le altre strutture consentono di rimanere, gratuitamente. Ecco, questo io me lo sarei risparmiato da parte loro. Non ci hanno fatto una bella figura
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 – Excellent

Sanela

Voyage de couple
Points forts : Propreté, commodités et état et installations de l’hébergement.
Alles,sauber,ruhig,leicht erreichbar, sicher, einfach toll, toll und für jeden zu empfehlen.
Séjour de 14 nuits en juillet 2022

6/10 – Acceptable

Pasquale

Voyage en famille
Points forts : Propreté
Points faibles : Confort de la chambre
Vacanza a Tortoreto
Residence molto bello ma camera senza aria condizionata nemmeno a pagamento,presenza di zanzare con finestre prive di zanzariera,angolo cottura senza forno,no microonde e lavatrice.responsabile struttura un po troppo fiscale e zelante.
Séjour de 13 nuits en juin 2021

10/10 – Excellent

bruno

Voyage en famille
Points forts : Propreté, confort de la chambre
Qualità e cortesia
Location eccellente e servizi di qualità
Séjour de 3 nuits en juin 2021

10/10 – Excellent

Brian Jan

Voyage en famille
Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Séjour de 8 nuits en juillet 2019

10/10 – Excellent

Hanne

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Stadig en god oplevelse
Det var 3. gang, vi besøgte Il Borgo. Lejligheden var som altid ren og pæn og det samme gjaldt poolen. Venlig betjening i receptionen.
Séjour de 7 nuits en juin 2019

10/10 – Excellent

Ninfa

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Ottimo residence gestito benissimo e con il servizio navetta non ti accorgi memmeno della distanza dal mare che puoi sempre vedere grazie alla posizione del residence
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 – Excellent

Hanne

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Séjour de 7 nuits en juin 2018

4/10 – Médiocre

Voyageur vérifié

Points faibles : Service et personnel, confort de la chambre
It not a hotel make sure to read the small print you need to bring,purchase or rent everything like towel, bed sheets, soap, shampoo, and etc you also pay extra from room cleaning , overall nice place.
Séjour de 5 nuits en septembre 2017

10/10 – Excellent

Carola, Milano

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Very nice Hotel and cleaning
Quiet area where you can relax and enjoy the peace. The recidence is not near the sea but there is the shuttle service that functions very well
Séjour de 5 nuits en juillet 2017

8/10 – Bien

Michele

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Séjour de 7 nuits en août 2017

10/10 – Excellent

Hanne

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
En rigtig god og anbefalelsesværdig oplevelse
Fantastisk residens med smuk udsigt over Adriaterhavet, selvom lejlighederne lå et stykke fra havet. God service med gratis shuttlebus til Tortoreto Lido med rigtig god og ren sandstrand. Poolen, som var bemandet med livredder, var skøn.
Séjour de 7 nuits en juin 2017

8/10 – Bien

katia

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Great value!
Spotlessly clean, lovely pool. Pool bar and restaurant on site. Free wifi throughout the complex. Friendly staff.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

10/10 – Excellent

Walter en Bep

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
heerlijke vakantie
We hebben een heerlijke vakantie gehad in een appartement ( het is geen hotel) . Zowel de eigenaars als het personeel zijn ontzettend gastvrij en behulpzaam. Er is een goede shuttle bus verbinding die gasten van en naar het strand vervoert. Het complex is schoon en wordt goed onderhouden. De locatie is wat hoger gelegen waardoor je een geweldig uitzicht hebt, maar zonder auto moet je wel een goede conditie hebben om er te komen. ( maar ook daar was altijd wel een oplossing en hulpaanbod) kortom een echte aanrader!!!! Het zwembad is schoon en er is een rusttijd tussen 13-15.30 uur, dat zorgt ervoor dat je volledig uitgerust naar huis gaat. Tortoreto alto, dat op 3 km vanaf 'il Borgo' ligt is een idyllische plek met heerlijke restaurantjes. La bella Italia Volgend jaar gaan we zeker weer terug

8/10 – Bien

Miriam, Odense

Points forts : Service et personnel, état et installations de l’hébergement
Eneste minus var, at det var svært at finde, og at wi-fi ikke virkede

6/10 – Acceptable

Alexandr, Санкт-Петербург

Points faibles : Propreté, service et personnel et confort de la chambre.
Резиденция на троечку
Отель расположен межде двух оживленных магисталей, очень шумный. Я заказывал номер комфорт с видом на море (дороже обычного), а получил номер у самого въезда в отель между мусоркой и парковкой - шум с раннего утра и до поздней ночи. В номере две комнаты, в одном двуспальная кровать, в другой кухня и двуспальный диван. В кухне-гостиной почти все, что нужно - холодильник, газовая плита, сковородка, кастрюли, тарелки, вилки-ложки, но нормального острого ножа не было, пришлось покупать. Телевизор которому лет 10-15 практически не показывал, весь шел полосами. В ванной не оказалось банальных мелочей вроде мыльницы или стаканчиков, в малюсенькой душевой кабинке ни одной полочки под шампунь и гель, спасибо хоть туалетую бумагу аж целый рулон повесили. Единственный действительно положительный отзыв заслуживает бассейн.

10/10 – Excellent

Jakob, Herlev

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Il Borgo
Vi havde et dejligt ophold. Fantastisk udsigt over havet. Tæt på Tortoreto med hyggelige restauranter. Tæt på strand. Gode parkeringsforhold. Engelsktalende personale.

6/10 – Acceptable

Alexander, Москва

Points forts : Propreté, service et personnel et état et installations de l’hébergement.
Удаленный от моря
Основное преимущество отеля - это цена. Отель расположен в 1 километре от моря , да еще и на приличной возвышенности, поэтому ходить пешком на пляж, а особенно обратно, довольно утомительно. Правда в отеле есть трансфер до пляжа за дополнительную плату (включает в себя трансфер и пользование двумя шезлонгами и зонтиком на пляже ). Но все равно, в город (а магазины и рестораны все в пляжной зоне ) - только на машине, что было не очень удобно. В отеле не было даже полотенец, что неприятно удивило - апартаменты бронируем далеко не первый раз, но такого еще не было, пришлось ехать в магазин и покупать. Одеяла тоже довольно своеобразные - они являются одновременно и покрывалами. Персонал приветливый , каких либо других проблем не было.

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Hyggeligt lejligheds kompleks Fin shuttle service til stranden Eneste minus er hvis man er på hotellet hele dagen er poolen lukket mellem 13-15:30 ! Meget service minded personale og fine lejligheder

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté
Points faibles : Confort de la chambre
Für einen Kurzurlaub was es super. Endreinigung war nur niergends vermerkt. Ansonsten ist es zum weiterempfehlen. Schöne Anlage.